logo-tufani
Luciana Tufani Editrice
associazione culturale Leggere Donna

Ricerca nel sito

Le traduttrici

  • Emanuela Cavallaro è nata a Bologna nel 1970. Ha studiato Lingue e Letterature Straniere all’Università di Bologna e alla Ruhr-Universität di Bochum, specializzandosi in Germanistica.Alterna…
  • Insegna inglese presso l'Università di Palermo. Ha pubblicato diversi studi su scrittrici inglesi e americane (Virginia Woolf, Vita Sackville-West, Tillie Olsen, Louisa May Alcott). Ha…
  • Italiana di origine, ma nata a Uster, nel Cantone di Zurigo, ha vissuto e studiato in Svizzera fino al 1978. Dopo il liceo scientifico a…
  • È traduttrice free lance e docente universitario. Ha tradotto opere poetiche e di narrativa di importanti autori contemporanei di lingua tedesca. Nel 2000 per Marcos…
  • Monica Pavani (Ferrara 1968). Da tempo si dedica alla poesia e alla traduzione. Ha curato, tra l'altro, la versione italiana di Giardini profumati per i…
  • Ricercatrice presso il Dipartimento di Filologia italiana dell'Università Ca' Foscari di Venezia. Laureata in Storia della Lingua italiana all'Università di Venezia con una tesi dal…
  • È nato, nel 1978, a Locarno (Svizzera). Si è laureato, nel 2004, in Lingua e Letteratura italiana, Filologia romanza ed Etnologia presso l'Università di Friburgo…
  • Giorgia Sensi insegna Letteratura inglese alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Ferrara, città dove vive. Tra le opere poetiche da lei curate si…
  • È nata il 21 settembre 1962 a Lugo di Romagna. Amante dei viaggi e intenzionata ad apprendere sul campo le lingue, ha vissuto alcuni anni…
Brunella Servidei

Brunella Servidei

È nata il 21 settembre 1962 a Lugo di Romagna. Amante dei viaggi e intenzionata ad apprendere sul campo le lingue, ha vissuto alcuni anni tra Londra, Madrid e Sydney. Nel 1993 si è laureata con il massimo dei voti in Lingua e Letteratura Inglese e Spagnola presentando una tesi di laurea sull’Ulisse di James Joyce. Nello stesso anno si è trasferita a Barcellona, dove ha vissuto per otto anni insegnando italiano e inglese, traducendo e collaborando con diverse case editrici e riviste letterarie.
Nel 2001 è rientrata in Italia, dove continua a studiare catalano presso l’Università di Bologna, città nella quale vive e lavora. Attualmente si occupa di traduzioni e insegna spagnolo presso le scuole superiori.

Tra le sue opere di traduzione, oltre a La passione di Renée Vivien, troviamo:
- Un crimine, racconto di Pere Calders pubblicato nell’Antologia di racconti giudiziari (Palermo, Sellerio Editore);
- La morte e la primavera di Rodoreda Merced (Palermo, Sellerio Editore, 2004).

 
 

Associazione Culturale Leggere Donna - Luciana Tufani Editrice
Via Ticchioni 38/1 - 44122 Ferrara | tel/fax 0532/53186 - e-mail luciana.tufani@gmail.com