logo-tufani
Luciana Tufani Editrice
associazione culturale Leggere Donna
  • Italiana di origine, ma nata a Uster, nel Cantone di Zurigo, ha vissuto e studiato in Svizzera fino al 1978. Dopo il liceo scientifico a Bassano del Grappa (VI) si è iscritta all'Università di Bologna, facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne e alla Scuola per interpreti e traduttori. Laureata nel 1996 con una tesi comparata di letteratura tedesca e…
  • Monica Pavani (Ferrara 1968). Da tempo si dedica alla poesia e alla traduzione. Ha curato, tra l'altro, la versione italiana di Giardini profumati per i ciechi di Janet Frame (Guanda, 1997), Scale di fuoco di Anaïs Nin (Fazi, 1998), La legge del fiume di Colum McCann (Il Saggiatore, 2000), Oleandro bianco di Janet Fitch (Il Saggiatore, 2000), la raccolta di…
  • Ricercatrice presso il Dipartimento di Filologia italiana dell'Università Ca' Foscari di Venezia. Laureata in Storia della Lingua italiana all'Università di Venezia con una tesi dal titolo "Invenzione e riscrittura ne La vita di Cola di Rienzo di Gabriele d'Annunzio". Attualmente sta portando a termine la sua tesi di dottorato in Italianistica e Filologia sempre all'Università di Venezia sulla scrittrice Cristina…
  • Insegna inglese presso l'Università di Palermo. Ha pubblicato diversi studi su scrittrici inglesi e americane (Virginia Woolf, Vita Sackville-West, Tillie Olsen, Louisa May Alcott). Ha curato i volumi R.L.Stevenson, François Villon; V. Sackville-West, Aphra Behn; Djuna Barnes, Anche le ragazze tireranno di boxe. Si occupa attualmente di letteratura post-coloniale.
  • Giulia Maria Ciarpaglini è nata ad Arezzo nel 1952 e  vive a Ferrara  dal 1975. Fa parte del Centro Documentazione Donna e collabora regolarmente con la rivista Leggere Donna. Ha descritto la sua esperienza nel movimento antipsichiatrico nel saggio Una stagione particolare edito nel 2001 e ha scritto brevi racconti parte dei quali pubblicata dalle Edizioni "Ogni uomo è tutti…
  • È nato, nel 1978, a Locarno (Svizzera). Si è laureato, nel 2004, in Lingua e Letteratura italiana, Filologia romanza ed Etnologia presso l'Università di Friburgo (Svizzera) con una tesi sul gesuita Daniello Bartoli.Dal 2004 è membro della Commissione culturale Elisarion; dal 2006 al 2007 è stato membro  dell'Istituto Svizzero di Roma. Durante il suo soggiorno romano ha iniziato la sua…
  • Ha tradotto romanzi e opere poetiche di importanti autori contemporanei di lingua tedesca. Nel 2000 per Marcos y Marcos ha curato, con Emilio Mattioli, il volume di Friedmar Apel Il Movimento del linguaggio. Ha pubblicato con Mobydick Orfeo al femminile, una raccolta di traduzioni dalle liriche di Evelyn Schlag e Anti Amor di Christoph Wilhelm Aigner. Molte sue traduzioni di…
  • Giorgia Sensi insegna Letteratura inglese alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Ferrara, città dove vive. Tra le opere poetiche da lei curate si segnalano: il poemetto The Adoption Papers di Jackie Kay (L’adozione, Le Lettere, Firenze, 2002); The World’s Wife di Carol Ann Duffy (La moglie del mondo, Le Lettere, Firenze, 2002); l’antologia Men-Uomini, Ritratti maschili nella poesia…
  • È nata il 21 settembre 1962 a Lugo di Romagna. Amante dei viaggi e intenzionata ad apprendere sul campo le lingue, ha vissuto alcuni anni tra Londra, Madrid e Sydney. Nel 1993 si è laureata con il massimo dei voti in Lingua e Letteratura Inglese e Spagnola presentando una tesi di laurea sull’Ulisse di James Joyce. Nello stesso anno si…
  • Emanuela Cavallaro è nata a Bologna nel 1970. Ha studiato Lingue e Letterature Straniere all’Università di Bologna e alla Ruhr-Universität di Bochum, specializzandosi in Germanistica.Alterna l'attività di traduzione con l'insegnamento dell'Italiano, per cui ha anche co-redatto alcuni libri di testo. Per Luciana Tufani ha tradotto Simona Ryser, Ruth Schweikert, Friederike Kretzen e Aglaja Veteranyi.
 
 

Associazione Culturale Leggere Donna - Luciana Tufani Editrice
Via Ticchioni 38/1 - 44122 Ferrara | tel/fax 0532/53186 - e-mail luciana.tufani@gmail.com